在波兰的卡舒比语中，有个关于波兰人建造房屋的古老传说：位于波兰北部的卡舒比人问神灵，鉴于他们的土地上满是沙子，他们可以做些什么？神灵从天空降下一座小木屋赐给他们，并对他们说：“盖房子吧”。于是，神的谕旨让卡舒比人得到了启发，并拥有了独特而精湛的造屋技术。
　　如今，人们又惊奇的发现，能干的卡舒比人不但擅长盖房子，而且，能盖一些不一般的房子。比如说，一座颠倒又倾斜的房子……
　　波兰北部小镇希姆巴克最近热闹非凡，世界各地的旅行者纷至沓来，其中奥秘就是波兰商人兼慈善家丹尼尔·恰佩夫斯基（DanielCzapiewski）在那里建造了一座奇特“颠倒屋”（up-side-downhouse）。《星期日新闻晨报》通过邮件联系到了恰佩夫斯基的Danmar公司，了解到了许多关于这座奇特建筑的有趣故事。
　　恰佩夫斯基建造的颠倒屋
　　感受：莫非使用了金庸小说中的“乾坤大挪移”？
　　整个房子就像倒栽在地里的萝卜，人们通过窗户进出屋子，并在掉下来的天花板地面上走路，所有的家具悬挂在头顶的地板上———这一切都好像正常的小木屋，被一阵飓风来了个“乾坤大挪移”。
　　当人置身于这样的“颠倒屋”时，会有什么样的感受呢？
　　“所有的一切都那么不可思议！”一位波兰小男孩在屋子内兴奋地边跑边嚷嚷。
　　来此地游览的人不计其数，“颠倒屋”门前每天都挤满了人，他们排上几个小时的队，只为进入屋内感受一下里面奇异的风格。据不完全统计，光这个夏天的某个周日，这座奇怪的房屋就接待了6000多位游客。
　　虽然这个建筑吸引了很多游客的眼球，但他们似乎并不太领这位天才设计师的情。游客们一直抱怨呆在“颠倒屋”里容易让人头晕。一位波兰游客抱怨对颠倒屋最大的感受只是“难受”，他声称：“在屋子里的感受真的太糟糕了，我这是第二次来这里，还是觉得很难受。你需要在里面呆上半小时才能习惯里面的布局。太难受了，我不能开口说话，因为一开口就想吐！”
　　据介绍，房屋的颠倒造型容易让人感觉眩晕，而恰佩夫斯基为了达到更奇妙的效果，故意将房屋在颠倒的基础上又轻度倾斜，这又加剧了游客的眩晕感。尽管用来行走的天花板是水平的，人们却仍然因为无法调整自己的平衡性而感觉自己在晕船，他们只要围绕这个房屋走几步就会眩晕不止。
　　恰佩夫斯基这位拥有奇特设想的建造师，是波兰一家名为“Danmar”的房屋建筑公司的老板。这家Danmar公司以建造各种各样风格独特的小木屋出名，而恰佩夫斯基本人也于早年就因另一项与众不同的创作出名———他曾经制造出世界上最长的单块木板，并以此创下吉尼斯世界纪录。
　　但是，这位建筑上的艺术家却也干过违法之事。据报道，他曾经从俄国走私过一座建造于18世纪的古董房屋。虽然，那座房屋是由当时被俄国沙皇囚禁到西伯利亚的数千名波兰人建造而成，但由于房屋的年龄可能已经超过240年，完全达到文物的评定标准，因此从俄国搬回这座老房子后，恰佩夫斯基无意中触犯了相关的法律。
　　过程：每工作三个小时，建筑工人就需要休息一小时
　　和恰佩夫斯基的公司所建造的其它房子一样，“颠倒屋”也是由木材建造。房屋建造者们在房子的每一个细节上都花费了大量的精力。首先，他们需要建造出一个颠倒的房屋框架；然后，再为这个房屋进行装修；最后，他们还要给房屋配以最高规格的装备。丹尼尔·恰佩夫斯基———这个不寻常建筑的构想者———向记者介绍：由于颠倒屋完全不同于平常的房子，自己在设计时就必须充分考虑房子内每个角落。
　　这座颠倒屋总共花费了工人们114天的时间，而同样大小的一座普通小木屋却只要21天就能完成，提及当时的建造情况，恰佩夫斯基至今记忆犹新：“由于工人们经常会对墙壁上陌生的角度感到眩晕而失去方向感，他们不得不每工作三小时就休息一小时来进行调整……”这恐怕也是这座建筑建屋耗时长的一个重要原因。
　　让恰佩夫斯基感到庆幸的是，事实至少能证明，这个耗费大量人力物力的建筑不是一项误入歧途的建造工程———希姆巴克这个昔日名不经传的波兰北部小镇，近日来已经成为波兰的新兴旅游胜地，而小镇上的“颠倒屋”毫无疑问地成为波兰旅游业发展的“功臣”。
　　而一位英国游客却拿这座房子开玩笑：“我终于明白，为什么会有成千上万的波兰人来到英国工作，因为在英国，他们拿到的薪水是在波兰的十倍，但是却不需要像在这里一样颠倒着盖房子……”
　　目的：颠倒屋，想纠正这个世界上的一些“颠倒事”？
　　花如此大的代价去建造一座看上去并无实用的“颠倒屋”，是行为艺术的又一力作？还是仅仅为了吸引人们的眼球来发展旅游业？
　　作者设计这座颠倒屋的意义或许远不止此。
　　据恰佩夫斯基向记者介绍，由于对政府的许多现实决策不满，他很早便产生了建造这个颠倒屋的设想。所以，这个奇特的屋子实际上象征着每一种与人道主义相违背的行为。
　　“我们建造这个屋子，就是为了警告人们要清楚他们正在做的事情”，恰佩夫斯基如是说。
　　“人类的一些行为正在损坏这个世界，同样，只有人类自己能修复这个已经被破坏的世界。”为了体现造颠倒屋的目的，恰佩夫斯基在屋内布置了一些波兰画家的作品展来提醒人们正处在一个岌岌可危的世界，并且告诉人们应该如何去保护它，这些作品的题材包括对于法西斯主义、恐怖主义、广岛原子弹爆炸、海啸、饥荒、奥斯威辛集中营等各种人类灾难的油画作品。
　　这些油画挂满在颠倒屋墙壁的四周。恰佩夫斯基诙谐地补充：“尽管……展望人类拥有美好的未来，但一切都只能靠我们自己。”
　　恰佩夫斯基的苦心得到了认可，并不是每个游客进入房屋都只会“抱怨”。有游客参观完这座颠倒屋后，用这样的话评价恰佩夫斯基的创意：“设计者完全正确地指出，我们所处的世界确实是这样的。”